跳至主要内容
💡
核心觀點
本書序言說明神祕數字學的研究範圍、傳統來源與閱讀取徑。

第一版序,1890

此文寫成已過了七年。手稿曾借予許多朋友,以及研究神祕學與玄祕意義的學生。若不是因為這些善意評論者懇切請求,我不會同意出版此卷。內容難免零散,皆從龐雜來源蒐集而來;原創部分刻意減至最少,以便容納最多古老、奇異而玄祕的學識。若要列出參考著作,即便只是概略清單,也絕無可能。直接的引文多已註明出處;然而有些陳述,既可以引自當代作者,也可引自中世紀修士、羅馬史家、希臘詩人,或印度教通達者。若將功勞歸於現代作者,對古代賢者不公;若要讀者翻查梵文巨帙,多半徒耗紙墨。我最大的困難,在於提供足夠神祕的資料以符本書理想之時,又不至洩露那些開悟者至今仍隱藏的真理。

有些外國詞語轉寫粗陋,我必須致歉;實因無法備齊梵文、科普特文、迦勒底文與希臘文字體,只能改以轉寫表示。希伯來文與迦勒底文理應自右向左讀;起初也想如此排版,但英文字母倒排成希伯來文模樣,實在怪誕。ADNI 是「阿多奈」(Adonai)之表示,包括阿列夫(Aleph)、達勒特(daleth)、努恩(nun)、約德(yod);若寫作 INDA,則純然粗野。至於希伯來詞,我則會另附發音。

H. P. 布拉瓦茨基的《祕密教義》博學精深,蘊藏大量古奧教義,予我可貴引文。讀者若想更深入洞察數字與理念的類比,我還推薦埃利法斯・李維、亞他那修・基爾歇、戈弗雷・希金斯、邁克爾・邁爾與約翰・海登諸家著作;我已分別引用這些權威。托馬斯・泰勒的《理論算術》則供給畢達哥拉斯學派純算術觀念的大部分材料;對這些觀念的闡明,亦主要歸功於他。最後,謹請讀者:

要麼通讀全篇,並正確理解;要麼就不要妄加批評。 Aut perlege et recte intellige, Aut abstine a censura.

W. 溫・韋斯科特。

第二版序,1902

此小書第一版久已絕版。多年來,屢有人請我擴充內容,直到如今,方有餘暇蒐集值得增補的材料。

這篇論數字的文章,如今作為我所彙編《赫耳墨斯文集》系列第九卷問世;將此納入,似乎正合適。我也希望,研究神祕哲學的學生能如接納前幾卷般接納此書。這些卷冊論及煉金術,記載於《赫耳墨斯奧祕》、《赫耳墨斯祕藝》、《幼發拉底》與《淨化之火》;又論及《西庇阿之夢》、畢達哥拉斯學派的《金句》、赫耳墨斯的《皮曼德》以及《埃及魔法》。

本版新增多處註解,述及以色列諸拉比的見解;其來源包括參與《密西拿》及耶路撒冷、巴比倫兩部《塔木德・革馬拉》編纂的拉比,以及專研卡巴拉的拉比。迄今只有少數塔木德論著以英文問世,卡巴拉文獻幾乎全無,除了三篇出自《光輝之書》的小冊,即《隱祕之書》、《大會篇》與《小會篇》。另有少數可見於德文與法文譯本。不過,許多塔木德與卡巴拉引文,可在 J. P. 斯特赫林(J. P. Stehelin)1748 年的《拉比文學》、約翰・艾倫 1816 年的《現代猶太教》,以及阿道夫・弗蘭克與克里斯蒂安・金斯伯格關於卡巴拉的著作中找到;赫爾森亦在其《塔木德雜錄》與《依塔木德所述的創世記》中出版了希伯來學識。

D. H. 約爾(D. H. Joel)的《光輝之書釋義》(萊比錫,1849)敘述卡巴拉與柏拉圖主義、新柏拉圖主義、希臘哲學,以及帕西人的瑣羅亞斯德教義之間的關係。

現存最古老的卡巴拉書籍,或許是《形成之書》,或稱《創造之書》;其英文譯本已由作者本人之筆出版三版。數字卡巴拉在關於創造的觀念,其根本即奠於此書;這亦已以法文與德文印行,並有一個美國版本。

若欲探究數字的數學面向,可參閱高斯《算術研究》(1801)、勒讓德《數論》(1830)、W. G. O. 史密斯(W. G. O. Smith)刊於《英國協會會刊》的〈數論報告〉(1859)、詹姆斯・奧扎南《數學遊藝》(1710,赫頓 1814 年譯)、斯納特(Snart)《數字之力》,以及巴洛《數論研究》。

至於印度教哲學,可讀 H. P. 布拉瓦茨基《神智學詞彙》、圖卡拉姆・塔蒂亞的著作,以及吠陀、《往世書》與《奧義書》的近代譯本;另可參考羅摩・普拉薩德(Rama Prasad)《自然的精微力量》。

勞倫斯・奧斯汀・瓦德爾博士 1895 年所著《西藏喇嘛教》學識淵博,其中載有大量喇嘛與佛教徒關於數字玄祕的知識。

埃及數字方面,可查 E. A. 沃利斯・巴奇(E. A. Wallis Budge)、弗林德斯・皮特里(Flinders Petrie)、約翰・加德納・威爾金森爵士諸家論著;另有阿道夫・艾爾曼《古埃及生活》與詹姆斯・邦威克《埃及信仰》。神祕學者在《易經》中亦能尋得許多值得深思的材料;此書乃古代中國學問中一株奇異的結晶。諾斯底哲學根基深植於數字,C. W. 金(C. W. King)與 G. R. S. 米德(G. R. S. Mead)的著作亦宜細讀。

美國曼徹斯特的 S. C. 古爾德(S. C. Gould)已出版多卷《珠玉問答筆記》(Bijou Notes and Queries),書中充滿數字相關的觀念。

我已準備好面對批評,任憑他人稱此卷只是未經消化的雜料彙編;但我寧願保持原貌。因其中貫穿一套教學體系,某些學派的弟子自能辨識;他人亦可由此奠基,從玄祕科學的角度,建立起關於數字的一般知識。

W. W. W.

第三版序,1911

本版略作修訂,並增補若干札記,其中多由我在薔薇十字會的弟子與同窗提供。

W. W. W.