跳至主要内容

赫爾墨斯與煉金術圖像

克勞狄烏斯・德・多米尼科・切倫塔諾・瓦利斯・諾維的赫爾墨斯與煉金術圖像,出自一卷一六〇六年於那不勒斯抄寫彩飾的手稿

若要引領尋覓象徵哲學奧祕之人,進入「王家之術」,莫過於讓他親見一篇真正的煉金術文獻。稿中文字與圖解同樣幽邃如謎;然若能冥想二者深意,日後自會明白神祕主義中更深的奧義。曾有位經手此稿的無名氏寫道:

「此稿的圖繪與圖像闡釋,對玫瑰十字會員及當代共濟會團體,皆具非凡意義。圖像前半較大部分闡述赫爾墨斯哲學,釋明其教誨義理;其間穿插歷代大師畫像,也有對愚鈍者及其謬見的諷刺描摹。而系統化編排的段落,極其清晰呈現煉金過程的色彩衍變:自藍金,歷玄黑,終至潔白與薔薇色。通篇所論非為造金,而是人的轉化。『黑階』象徵復歸混沌,使新的創造得以發生;其後便是初入者之階,也就是新生。這一過程在書中屢次重現,表述極為清晰。黑化階段一如往常,須經由火而完成。這手稿未經開封、未曾刊印,實屬玫瑰十字會與共濟會最重要訓示與文獻之列。遍查德意志博物館與圖書館館藏,未見任何相似之物。」

除在此重刊的二十六頁外,另有十只細頸瓶,各半盛不同色澤的物質。這些瓶器易於描述,故不復現於此。首瓶盛藍灰液體,瓶口探出一株綻三朵金花的灌木,全圖稱為「我們的水銀」。器底附詩一節,含關鍵句:「彼將白衣換黑衣,再換紅衣。」次瓶瓶頸升起四朵金花,亦盛藍灰物質,同稱水銀。瓶下題有訓言:「使形體化為靈,使粗質化為精微,使有形化為無形。」

第三瓶遍體玄黑,唯有一截金色樹幹,自瓶頸突出;幹上有六根遭斫斷的枝條,頂端另分為五枝,枝端結瘤。此態名為「經由渡鴉之首顯露的黑性」。瓶下落一句:「哲人之酊隱於氣,猶靈魂隱於人身。」第四瓶呈至深墨色,稱「渡鴉之首」。無物自頸口升起,因其土(內容物)仍「沉沒於混沌」。第五瓶底含藍灰斑漬液體,上半盈滿磚紅物質。上書:「第六渡鴉之首」;下補註:「器底,生蟲。」

第六瓶下半藍灰,上半玄黑,全圖稱「第七渡鴉之首」。瓶旁坐一童子,題曰:「此新生黑子名為靈藥,終將煉至純白。」第七瓶下黑上紅斑,此過程云:「黑,比黑更黑,隨後將顯現種種色彩。黑雲降回其所出之體,形體、靈魂與靈合而為一,終化為灰燼。」

第八瓶被一道金帶橫分,帶中拔起一根金莖,莖頂五葉,探出瓶頸。瓶中液體澄澈;文曰:「黑雲已散,大白化已成。」第九瓶(瓶頸挺出一朵金白玫瑰)亦半盛透明液。玫瑰似自言:「令我白者,亦令我赤。」第十即末瓶,象徵大業圓滿。器下半注滿血紅靈藥,瓶頸升一朵重瓣極豔的紅薔薇。作者宣稱大業告成之際,眾行星皆臨,終卷結語:「我贈大師[靈]大量金銀,使其永不貧乏。」

書前獻詞中,該抄撰兼繪者聲稱,自己已盡錄此大業所有工序。他向聖靈祈願,使自己得以研習這門最高貴的學問,並永行正道。除己身鑽研外,其學問主要溯源聖多馬・阿奎那、雷蒙・盧利與維拉諾瓦的阿諾德之著作。

為避神學權威迫害,中古煉金術士將其哲學裹以基督術語;儘管此術的重大祕密,多承自埃及或阿拉伯的開悟者。穆斯林原是赫爾墨斯玄機的大師,即使帕拉塞爾蘇斯亦多汲取其智。玫瑰十字會員在宣言中,也揭示其祕傳教義的阿拉伯淵源。故當謹記,將煉金術教導繫於聖經象徵,實為權宜之計。卡巴拉學者於聖經中探尋以色列奧義時,無意間印證了經文的煉金詮釋;因煉金術與卡巴拉思想的靈魂相通。兩派歸於同終,皆關注人類再生之謎,縱使其象徵看似各異。

此手稿刊布,使學子得以窺見赫爾墨斯大術最深祕的堂奧。初觀似無從解讀,心浮氣躁者難免訕笑:真知豈能以此古怪形式存續?嗤笑者未理解到,此卷目的之一,恰在招引嘲諷,好將奧祕屏絕於凡俗耳目。寥寥數頁,如此處所刊者,卻是一人畢生的心血,獻身於揭開「宇宙聖母」面紗。多年鑽研實驗,晝夜勞作冥思,終得證悟!這正是褪色蠹頁上,諸多奇異圖形所訴說之事。凡曾窺見更高存在實相之人都明白:生命根本真諦,終究難以藉有形符號完整表達。唯有歷經靈性新生之苦者,才能理解並敬重這些艱辛的嘗試。知者深藏於心的知識,本就難以傳達。

頁一
頁一頂行字:「我們的藥,最初來自自然之物。」國王與王后周遭有一圈字,說他們將得一子,這兒子「在葡萄藤兩樹之間」,模樣像父親,舉世無雙。瓶子四周寫著:「綠與白」、「瓶身火色,花朵翠綠」、「我們的水,我們的銀」。下方幾行寫道:「哲人石的質料,是那濃稠黏滯的水,遇熱或遇冷便凝固。它是經煮沸、濃縮的水銀,以硫黃之火在中性的土中煅燒而成,稱為金屬的最初質料。在幽深的洞穴或險峻群山中,若尋得大自然千年前以其果實凝成的石頭,持有者便能脫離困厄。……細聽我的詩句,我所言毫無隱瞞,亦無欺詐。」
頁二
頁二頂端引述聖多馬・阿奎那論哲人石的構成;那石被形容為極致透明,從中能窺見一切元素的形貌及其對立面。聖多馬・阿奎那的畫像之下,一段短文讚頌哲人石的卓越,宣稱從一種基質可得三,從三可得二。聖多馬像的右側,是雷蒙・盧利坐在隱修處門前的肖像。他腳下有一段引文,出自這位著名的煉金術士,以問句開頭:「何為哲人石?」盧利斷言它是一種微紅而穩定的水銀,並向全能者起誓,所言皆真,其餘不便多說。(原稿此處有缺損。)
頁三
頁三頁首文字寫道:「土星之死;水銀之生。」在說明土星性物質的用法後,文中指出,下圖即是此過程的關鍵。詩句說:「此[石]由四元素構成。此乃自然之真理。以手取之,它光華燦爛;務必謹慎操作,再將各物並列牢牢束在一起,使火能將其激發。」人形上方寫著:「土星幾乎已死。」吞食之蛇的右側,是大阿爾伯特的一段話,指出土星與水銀是此石的最初原則。文中亦宣稱,自然以智慧調和元素,使土能將其乾性傳予火,火將其熱傳予氣,氣將其濕傳予水,水將其冷傳予土。(瓶身周圍的文字原已難以辨認。)
頁四
頁四頂端:「願他們相信,萬事皆可能。此術精微、明亮而稀有,愚人不信。」太陽與新月之間的詞語是「它被隱藏」;橫跨身體的牌上寫著「生命之書與世界真庫」。圖形左側的牌文說:「萬物運化,形體之魂回歸原處。經七月或九月成熟後,戴冠之王便會顯現。」右側的牌文說:「水銀有三種:動物、植物、礦物。」下方文字極其隱晦,幾乎無法轉譯。大意是說,若在象徵人物的腳下置火,便能從中提煉出太陽與月亮;圖中人體正將二者高舉過頭,奉於尊位。
頁五
頁五上方面板宣稱,太陽鳥與地蛇交戰;地蛇扯出自己的腸臟,交給鳥。靈復甦,拉撒路欣然死而復生。鳥上方寫著:「此乃鳥形之太陽」;龍上方寫著:「此乃吞噬鳥的龍。此為第一操作。」左下方文字面板大意是:「我們的精種(水銀)與元素之母(土)混合,稱為「交合」;土留住少量水銀,則稱為「受孕」。土生長增殖,此操作稱為懷孕。當土遇水變白,色澤形貌趨於均一,便稱為誕生,國王於是從火中誕生。」右下方文字遭人為毀損,目的在隱藏那過於直白的祕密。
頁六
頁六此版揭示偉大石頭的奧祕。中央立著「逾越聖女」,髮中藏有首要屬性,如井中繁生之草。她雙手持靈性與物質元素之象徵。左上示有四個雙面靈,名為元素。右上寫道:火賴氣活,氣賴水,水賴土,於是石頭安然寄身於純粹元素之間。太陽下有「夏」,月亮下有「秋」。左側樹與眼旁有句:「將目光從火上移開,此處有空間。」右側樹旁:「睜眼望向火,此處有時間。」下方一句起首為:「我被高舉,超越世界諸環。」
頁七
頁七頂端詩句云:「此石尊貴無比,故大自然將之藏於幽處。其靈魂純淨美好,因它是真太陽。我告知於你。使其遠離、隔開,並保持分離。你所求恩惠,將豐盛地臨到你,無罪無咎,滿有喜悅與歡欣。」左側坐者舉鎚,擊碎硬石;持瓶者旁詞曰:「擊破此石,便是我們的補益。」下方站立者間有驚嘆:「諸位智者,尋找吧,你們必能找到我的石!」提籃者手下方寫著:「從底部取出 sorerem〔字義不明〕。」左男攪池下方則寫著:「我們療癒之水。」四人面貌描繪精妙。
頁八
頁八太陽、月亮與水銀下寫「三而一」,意指三者合一。花莖下語:「灰燼四十日後呈白色。」花朵下寫著:(左)「石之短時期」;(右)「揀選之紅」。中央人物臂間寫著:「置一磅水銀。」左側:「讀者識此圖,便通曉此石全部奧義」;右側:「若不識,便頑愚。」太陽上是「父」字;薩堤爾上為「此之酵」。孩童旁句:「月亮之子將石投火,即其母。」燃籃上:「我是真石。」中央圖下:「火候適中,方能主宰此業。」
頁九
頁九左上云:若無月之光,太陽便不能溫暖大地;而太陽將其果實注入月中。右上描述哲人真草藥,稱信者將在靈性上富足。結尾如此:「欲受覺照,須徹悟此人手中所持。」太陽左側:「全然不假日月,製成染劑;溶解、凝結,則同類自生同類。」持草藥者之右詞:昇華乃大業之始、中、終。末句:「以日月調和等分之物;二者合一,若合神意,則哲人石成。」
頁十
頁十左上兩短行:「有些人取新近之石。」火星(鐵)符號的右側,則勸學生節制欲望,專心求知。持樹者臂下詞語,譯文未全。下方面板云:「石精煉後,便似能徹底滲透。須與水置於器中,以微火密封,待自然奇蹟。」此頁下半大紅橢圓,顯然是智者之卵或器。樹象徵神聖金屬的生長;煉金術士謂金屬如植物,生於岩中,枝條(礦脈)沿著石隙蔓延。
頁十一
頁十一此泉乃哲人兩種水銀所出之源。左側記述白水銀,右側記述紅水銀。泉邊文字昭示:土星聚集白水銀,名為地之水;大地聚集紅水銀,名為天之水。蛙旁銘文曰:「憑天地造物主之名,我即哲人石;我體內藏著智者所求。取我身上祕物,則可作為甘美滋養。我乃有父有母之活物,父母亦受造而生;我身含四元素,早於父母存在,且是有毒之獸。」右側數行細述蒸餾與煅燒之法。
頁十二
頁十二上方三字為「此即自然」。驢背上文字道:「此乃哲人之驢,妄想登臨哲人石的實踐。」獸下三行譯作:「群蛙雖眾,真知卻在日月所化的清水中。」象徵之鳥下方寫著:「此乃雙翼之命運。得之者,便知果實如何生成。有賢哲揭示:此石猶如白色太陽,須以望遠鏡窺見。欲以水溶之,須藉日與月;於此,必須開啟二百架望遠鏡,使身與靈魂合為一團。至此,此團塊遂告消失;若欲享用賢者之汁,其他智者則只烹煮青蛙,不另加他物。」對希臘人而言,蛙象徵重生與大地濕氣。
頁十三
頁十三此頁僅兩圖。左立哲人莫里耶努斯,手指「居火中生長」的火蜥蜴。莫里耶努斯生於十二世紀,師從阿拉伯大煉金士阿德法爾,習得赫爾墨斯祕藝。他曾為埃及蘇丹調製哲人靈藥,並在盛藏珍物的瓶上刻字:「擁有一切者,無需他物。」後於耶路撒冷附近隱修多年。火蜥蜴下方文字曰:「令火熾紅;土呈純白,水至清澈。繼以哲人之法調和,再以身中之水反覆煅燒,直至其溫和轉白。如此,便得世上至寶。」
頁十四
頁十四左頁頂端三字譯作「掘地之人」。鳥上文字宣稱,唯赫爾墨斯之雄雞方能扶犁,即兩種水銀;且地須經灌溉,方結果實。坐者為特雷維索的伯納德伯爵;他言:「以水銀耕大地。」(見《煉金術及其代表人物》章。)伯爵左側三句讀道:「往火中去,與你弟兄水銀一同等候我一個月。粉碎我予你之石,我將入火。你之死,我之生。我不會死,反要活著述說此事,此乃我師之業。」特雷維索的伯納德於其煉金思辨中,強調須冥想大開悟者的哲學著作,而非拘泥於化學實驗。他終得「石」之奧祕。
頁十五
頁十五首句曰:「植物之果,憑太陽德能,即吾等之石。」持盤童子則言:「凡渴者,皆來此飲。來我處,奔向諸水。在此飲,無需代價,飲至飽足。睜眼吧!看見大地奇蹟。你們這二十四位渴慕者,當由此領悟。」男孩下方詞為:「太初,神造天地,分開諸水。當稱頌天上諸水。」圓內寫著:「地乃空虛混沌。雨自星辰而降。」左下面板續述煉金過程,最後勸人棄絕塵世存在之苦。上方是向聖母瑪利亞的祈禱,起首如下:「萬福瑪利亞,滿被恩寵,主與你同在。你在婦女中蒙福。」
頁十六
頁十六首句云:「死身仍存,靈則藉身中之死而得釋放。汝將隨執鐮之死神,偕日、月、星輝同行。」鐮上銘文:「服於日、月與阿佐特,業乃成。」刃曲處四字:「人首、渡鴉之首。」右側三行釋曰:「此圖名為拉頓,因其在器皿中呈黑色,乃腐敗之始。」梯下註:「此乃原初質料之梯;置於器中則轉黑,後隨火候,經消化之階漸白。」此梯象徵質料必循之自然階次;唯循此階上升,方能臻至真正的靈性狀態。
頁十七
頁十七頂端詩句:「此質料必先固著,再容其滲入萬物,使之完滿成就,具無窮德能。繼而凝厚,頃刻全白;自白昇華,遂顯光輝。」日上銘文:「神與自然,不做虛功。」左立者乃中世紀想像中之赫爾墨斯,乃埃及大哲;右為巴黎哲人克里斯托弗。後者上方:「石若色黑,則非無用。」曲頸瓶上字句:「含氣、火、水、土。」下又添:「形體溶解,是為首步驟。」文中奇特的化學器皿,應純作象徵理解;正如作者本人所言,這只是略示此「大術」之端倪。
頁十八
頁十八左側持書而立者是亞里斯多德,譽為希臘至博之士。上有日月之樹旁題:「石死化水,將於水中開花。」花樹自俯臥人形升起,其下文字有言:「凡能使一切自天降地,復自地升天者,悉知石之祕。蓋水銀之中,藏智者所求;非經白酵或紅酵,不得召出。」此引文前半乃基於赫爾墨斯之《翠玉碑》(見該處)。一般人的靈為肉身所吞;然真哲人之靈,其力足以反將肉身攝入自身,納為己養分。
頁十九
頁十九頂端書:「識此圖者,得石之知。」坐者大概是帕拉塞爾蘇斯。其右題:「我非樹、非獸、非石、非草,乃哲人石;遭人踐踏,為吾父投於火,而我樂在其中。」左側四字:「石在乾性。」人下有哲學之卵,內銘:「此為終點,開端安息於此。」大寫 T 表「酊劑」。右側文曰:「如博學的賈比爾所述,此物成形於石中,秉性充盈,竟化為澄澈活水;具有令人富庶、滿足、無憂之力,故人若以才智得此祕,便永享至樂。」
頁二十
頁二十頂端書:「雨成於六星。」倒懸人下銘:「領受新的靈。起來吧,因你仍在沉睡。」大人形周旁兩句:「記取水銀,因汝本是灰,亦終歸於灰。我渴,我已死。」左七球上訓誡:「若他渴,則予之飲而活。」小人上方:「赫爾墨斯,哲人之父。」赫爾墨斯所指弧形文:「所飲之量。」中央基座下現:「我眼中之光,是足前之燈。」下復添:「若不知其始,其餘亦不可知。」右側火焰升起人形上方寫著:「他於新月之後復活。」鷹下則題:「你不得再與我同飛。」
頁二十一
頁二十一上行是:「二物而成雙,終則一物溶歸其初始,遂生成精種。」四個大寫字母 I A A T,代表火、氣、水、土四大元素。其下文字寫道:「我們的火即水;若能以火煉火,火與水銀足矣。」手臂上的詞語是:「石之術乃是……」飾帶上則題:「迅捷、簡要、明亮而珍稀。」緞帶下兩行:「每隻手皆為鑰匙,因其喚作白屈菜」;太陽下方:「我乃神賜恩典。」詩句則言:「欲使你萬事皆足,我須凝神傾聽。我身赤裸、潔淨而輝耀;如欲滴之油奔流,燦若明金,終在其明亮歡悅的小室[曲頸瓶]中染疫腐敗。」
頁二十二
頁二十二左上詩句如下:「此物由三石構成:月石、日石與水銀石。月石含白硫;日石含紅硫;水銀石兼二者,即白與紅;此乃一切教誨之源。」左瓶上詞語:「溶解、煅燒、昇華成就教導」;底部:「洗滌、凝結、凝固。」中央塔下寫著:「然金屬之鹽隱於一字」;紅圓周圍:「乾、冷、濕、熱、乾。」下方各點標四元素之名。首字母 I A A T 重現四次,意義如前。哲人石的三種力量,由左上角圓中基路伯之首象徵。
頁二十三
頁二十三左上文字大意為主禱文,結尾添上耶穌與瑪利亞。旗幟中倒置詞語:「若無我,你無所能,因神已應許,曰『願其如是』。」天使下方文字:「凡自知已死、在黑身中全然冰冷者,必因這疫腐而沉淪。且以此作為最初慰藉:繼而他將焚至煅燒。當我已引他入此門,且知曉如何耕治此園,我便有福了。」此頁主體是一幅精細煉金術設備象徵圖,其下詞語:「蒸餾、凝結、精煉、圓成、固定之爐:哲人第五精質。」所謂「第五精質」,當解為智者之「第五本質」。
頁二十四
頁二十四頂端詞語:「我,鳥[開悟者],自太陽、月亮與阿佐特向你耳中低語;少許勞力,此工便可臻於圓成。」左側面板描述原初質料與哲人之飲的本性。右側文字:「此為吾愛子,我曾見且愛。若他復生,將留家中;而那屋內,靈則成為靈魂與身體;因水銀可謂日與月之子。」孩童圖下又添:「他若未死,我便不會成為他的母親。他尚未生於世時,我已在死後生下他;我腳下所踏,乃屬於他之物。哲人石則由我、我子與我腳下根基所成。」在左下方,哲人石的三種成分高置於基座上,以示尊榮。
頁二十五
頁二十五王后圖像上有三行,大意說此書之開端曾寫到她:她以乳哺日;而能將她化歸為原初質料者,其術罕見。王后頭旁詞語:「至高山上存此水」與「我乃哲人之光」。王后左側有一則訓誡,命人擊打她所生之子。她自稱「日之母、月之姊、水銀之僕與偶。」右側她呼喊:「除非吾子成灰,我不能戴冠。」諸子直接顯於下方。王后下方詩文續述煉金工序,說明如何保存此物所滲出之精華。
頁二十六
頁二十六此頁收錄數則象徵,雖非緊密關連,皆屬赫爾墨斯手稿的祕密工序。中間首圖乃最常見的煉金圖像,是「國王之首」。國王右側置一赫爾墨斯封印。其下赫然一猛禽之首,此處稱作「獅鷲」。國王左側有一無頭人形,高舉太陽,亦即靈性之面。此人形象徵世界;之所以缺頭,因其靈性與理性部分不可見。下方有一圓形,未附任何說明文字。國王頭顱正下方,瓶中生出一株植物,那是哲人的金樹,花枝正向上舒展。頁尾另有一件煉金器具,同樣名為「赫爾墨斯封印」。